标签 文字 下的文章

不太好的注释:本文中“正义”作“正确的意义”讲。

前些日子,关于部分汉字读音和部分汉语熟语的释义的修订标准引起了争论。有许多从前念的正音、从前理解的正义,由于容易被误读或者误解,在这次的修订后,变得不再符合标准了,取而代之的是原来容易被读错的“错音”或者容易被误解的“错义”。“说(shuō)客”、“坐骑(qí)”、“七月流火”表示公历七月天气炎热等看起来很不对的新标准,令许多人难以接受。然而,这些都是语文的发展中正常的更新。

首先,语言文字的作用是沟通交流,语文的标准应为交流服务。如果说一个字由于某些原因很容易被读错,即使字典上标注了正确的标准的读音,仍然有大部分的人会读错,那么,为了交流的便利与准确,将这个容易读错的音作为标准音便很合理了。就汉语来说,此类改动曾经也有不少,如“确凿(zuò)”是以前的正确读音,后来也由于读错的人太多,改成了“确凿(záo)”。“空穴来风”在宋玉的《风赋》中原意是有空穴的地方就会吹来风,后来却有人理解成为了空穴来风是指毫无根据的消息,最后竟然这个“不对”的解释成为了主流,还被写入了词典。类似的例子可以找到许多,如果要从上古的中国一直统计到现在的中国的话(假设可以统计),那变化的东西则更多了,现在的汉语和中古的汉语甚至上古的汉语相比,甚至是基本无法交流的了。总的来说,语言文字要为交流服务,一些变动是不可避免的,这也是语文发展的常态,不必太过惊讶。

其次,对于传统文化应取其精华,而不应泥古。那么,对于一个字或者一个词,一昧地要求其读作最原始、最“正统”的“正音”,要求解释为最开始、最“正统”的“正义”,便显得食古不化了。若是想要好好地继承传统文化,应多发掘其间的精华,对于读音这样的虽算不上是糟粕却也无多意义的传统,若有更好的变更的理由,就没有必要原原本本地给继承了。而一些古代出现的词汇,在不放弃原有意思的前提下,如果经常被“望文生义”而且大家“生”出来的“义”还都差不多,不容易造成误解,那将这个望文生义的新义**也**作为标准便是个不错的选择。这样子虽然没有继承传统词汇的意思,不过继承了传统词汇简练优美的表达,也不失为一件好事。在取其精华的方法论下,必要的字词的音或义的增改并无不妥。

修订字词的标准会产生一个不好的影响,即对于原来学好了旧标准的人来说,新标准较难适应。其实这不是一个大问题。

由于标准经常会变,所以社会应对旧标准有宽容,不应苛求标准,这对大部分人不是一件很难的事。不可否认的是,对于许多适应旧标准的人,要接受自己是“错”的而别人本应是错的却按标准是“对”的十分困难。然而,旧标准不应被视为是错的,而只应被视为是旧的。所以,对于一般的习惯于使用旧标准的人来说,愿意改成新标准或者继续维持自己习惯的旧标准都是无可非议的。

总而言之,语文的更新是正常的现象。虽然为了达成多数人可以更好地交流的目的会牺牲少数人使之交流麻烦一些,但就总体的效益来说,还是不错的。只要不是拍屁股强行想出的主意而是顺应时代的新标准,都是理性接受即可。

不知道是否有别人和我一样纠结不同语言文字的问题。

有时候,出于装逼的目的,我们会在中文中插入一些英语单词,但又感觉破坏的汉语的纯洁性……

有时候,不知道名字怎么翻译,firstname到底写姓还是写名。

有的词到底用汉语名称还是英语名称还是英语名称的音译。

我觉得,这样的问题不纠结为好。

语言一直在发展,不同的语言也一直在交流。

说法怎样不重要,理解意思就行了。

上星期的作文,原题为《那件小事激励着我》,我心血来潮写了这篇小小说,今天录入wordpress不包括标点符号共有779字……为了符合小说我把最后一段删了就还有767字……题目我觉定命名为《这件事》,也就是自动截取第一个词做为主题……

从小说的定义说起:以塑造人物为中心,通过对故事情节的叙述和对环境的描写来反映社会生活,这就是小说。——人教版九年级上的语文课本

所以我认为我写的文章就是小说。

- 阅读剩余部分 -

时光流逝……所以我现在已经初三了。

我现在似乎有点面临着升学的压力。

不谦虚地说,我的成绩在同学中甚至在全县中都还算可以,但是,这里只是一个小县城,和全国1573个县城中的大部分都一样平凡。我曾在英语作文中写道,我是一个aspirational的人。人也都是有欲望的,我当然不会满足于现在的状况。我也许会希望自己的名字载入史册。无论如何,我总是要到一个较好的学校才可能实现梦想吧?

- 阅读剩余部分 -

据说青春就该去旅行,但这是一篇作文


青春,一个辉煌的,充满活力的字眼。几乎所有的人都或曾经,或正在,或将要,经历青春,但是,或许只有经历过青春的人才能知道青春的宝贵。

而我,就是正在经历青春的人,我拥有着许多人都羡慕但却无法再次拥有的青春。

- 阅读剩余部分 -

给将要或写了但要重写的同学做个范文……范文……


(两滴雨从天空中落下)
一滴雨对另一滴雨说:
我们来了,我们来探访天下的大地
我们来了,我们来得很轻,而且慢慢地

另一滴雨沉默着

这滴雨又说:
我们是颗颗璀璨的珍珠
从女神的皇冠上散落下来
于是清晨的女儿把我们偷去
用以镶嵌绿野大地。

- 阅读剩余部分 -